Міжнародне співробітництво публічних бібліотек України у рамках культурної дипломатії в умовах російсько-української війни

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-7654.16.2025.348157

Ключові слова:

воєнний стан в Україні, культурна дипломатія, міжкультурна комунікація, міжнародна взаємодія, Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого, партнерство, публічна бібліотека, російська агресія

Анотація

Мета статті – з’ясувати основні напрями та визначити тенденції міжнародного співробітництва українських публічних бібліотек у рамках культурної дипломатії в умовах російсько-української війни.

Методологічну основу статті сформував комплекс підходів наукового пізнання (об’єктивності, зв’язку теорії і практики), принципу єдності взаємозв’язку із сучасними умовами та методів (аналізу, когнітивний, структурно-функціональний, описовий, синтезу).

Наукова новизна полягає у визначенні основних напрямів культурного співробітництва публічних бібліотек України в умовах російсько-української війни та пропозицій щодо розширення форм у рамках культурної дипломатії.

Основні висновки. З’ясовано, що дослідження міжнародного бібліотечного співробітництва перебуває у центрі уваги науковців, оскільки воно відіграє важливу роль у міжнародних відносинах, сприяє вирішенню глобальних питань через інтеграцію суспільства. Визначено, що культурна дипломатія – це важливий компонент міжнародних відносин, так звана «м’яка сила» держави, що дозволяє через культуру, ідеї, цінності впливати на інші країни, на противагу «жорсткій силі», яка діє виключно через військовий або економічний тиск.

Доведено, що міжнародне співробітництво публічних бібліотек України є надзвичайно важливим інструментом культурної дипломатії, який сприяє презентації культурної спадщини нашої країни світовому співтовариству; популяризації української мови у світі; розширенню міжнародної співпраці; розбудові міжкультурного діалогу; протидії інформаційній агресії. Встановлено, що через просування культури та зміцнення міжнародних зв’язків формується позитивний імідж держави у світі на багато років. Бібліотеки є сталими осередками культури, які відіграють важливу роль у збереженні та популяризації культурної спадщини, демонструючи всьому світу стійкість і незламність українського народу в умовах важких випробувань.

Біографія автора

Олександр Цімох, Київський національний університет культури і мистецтв

Аспірант

Посилання

Andriienko, P. P. (2020). Mizhnarodni kulturni vzaiemyny v novykh realiiakh [International cultural relations in new realities]. In V. Medvedieva & O. Shendryk, Mizhnarodne spivrobitnytstvo publichnykh bibliotek Ukrainy [International cooperation of public libraries of Ukraine] (pp. 10–11). Lira-K [in Ukrainian].

Austria in Ukraine. (n.d.). Home. Retrieved May 21, 2025, from https://austriaukraine.com/de/ [in German].

Beleva, Y. (2024, May 24). "Tsyvilizatsiia povynna peremohty varvarstvo" ["Civilization must defeat barbarism"]. Yaroslav Mudryi National Library of Ukraine. https://nlu.org.ua/article.php?id=601 [in Ukrainian].

Horban, Yu., Prokopenko, L., & Karakoz, O. (2025). Spetsyfika diialnosti publichnykh bibliotek Ukrainy za umov rosiisko-ukrainskoi viiny [Specification of Ukrainian public libraries’ activities in conditions of the Russian-Ukrainian war]. Ukrainian Information Space, 1(15), 188–200. https://doi.org/10.31866/2616-7948.1(15).2025.335357 [in Ukrainian].

Interviu z ukrainkoiu Viroiu Eren, bibliotekarkoiu v Londoni [Interview with Ukrainian Vera Eren, a librarian in London]. (2023, July 14). Library Country. https://livelibrary.com.ua/news/vira-eren/ [in Ukrainian].

Cabinet of Ministers of Ukraine. (2016, March 23). Pro skhvalennia Stratehii rozvytku bibliotechnoi spravy na period do 2025 roku "Iakisni zminy bibliotek dlia zabezpechennia staloho rozvytku Ukrainy" [On approval of the Strategy for the development of libraries for the period up to 2025 "Qualitative changes in libraries to ensure sustainable development of Ukraine"] (Order No. 219-r). Verkhovna Rada of Ukraine. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/219-2016-%D1%80#Text [in Ukrainian].

Klymenko, O. Z., & Sokur, O. L. (2020). Mizhnarodne spivrobitnytstvo bibliotek – vazhlyvyi skladnyk stratehichnykh komunikatsii [International library cooperation – important component of strategic communications]. Library Mercury, 2(24), 125–137. https://doi.org/10.18524/2707-3335.2020.2(24).202076 [in Ukrainian].

Lesya Ukrainka Public Library. (2022, May 4). Knyzhky vslid: aktsiia [Books in the future: Promotion]. https://lukl.kyiv.ua/knyzhky-vslid-aktsiya/ [in Ukrainian].

Matviienko, V., & Shynkarenko, T. (2021). Kulturna dyplomatiia yak napriam zovnishnoi polityky derzhavy [Cultural diplomacy as a direction of state foreign policy]. In I. Matiash & V. Matviienko (Eds.), Kulturna dyplomatiia [Cultural diplomacy] (pp. 7–20). DP "HDIP". https://sshdir.org.ua/wp-content/uploads/2021/04/ukr.pdf#page=7 [in Ukrainian].

Medvedieva, V., & Shendryk, O. (2020). Mizhnarodne spivrobitnytstvo publichnykh bibliotek Ukrainy [International cooperation of public libraries of Ukraine]. Lira-K [in Ukrainian].

Pashkova, V. S. (2010). Evoliutsiia natsionalnykh bibliotechnykh asotsiatsii (1876–2009) [Evolution of National Library Associations (1876–2009)] [Abstract of DSc Dissertation, V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine] [in Ukrainian].

Rzhevska, N. F. (2018). Kulturna dyplomatiia Ukrainy: suchasnyi stan ta perspektyvy [Cultural diplomacy of Ukraine: Current status and prospects]. International Relations. "Political Science" Series, 18–19, 87–99. http://iir.univ.kiev.ua/index.php/pol_n/article/view/3377 [in Ukrainian].

Serbin, O. (2025). Ukrainska bibliotechna spilnota: vyklyky ta mozhlyvosti mizhnarodnoi spivpratsi [Ukrainian library community: Challenges and opportunities of international cooperation]. Bibliotechnyi visnyk, 1, 40–44 [in Ukrainian].

Serdiuk, S., & Herasymova, S. (2022). Biblioteky Ukrainy pid chas viiny: adaptatsiia do novykh realii ta vyznachennia priorytetiv [Libraries of Ukraine during the war: Adaptation to new realities and setting priorities]. Bibliotechnyi forum: istoriia, teoriia i praktyka, 3(29), 9–14 [in Ukrainian].

Shendryk, O. O. (2018). Mizhnarodne spivrobitnytstvo publichnykh bibliotek Ukrainy (90-ti rr. XX st. – XXI st.) [International cooperation of public libraries of Ukraine (90th years of the XXth century − the beginning of XXI century)] [PhD Dissertation, Kyiv National University of Culture and Arts]. https://uacademic.info/ua/document/0419U000125 [in Ukrainian].

Smilyvist hovoryty ta spilno diiaty u chasy viiny: provedeno Forum mizhnarodnoho partnerstva dlia bibliotek [Courage to speak and act together in times of war: International Partnership Forum for Libraries held]. (2022, November 21). Library Country. https://livelibrary.com.ua/news/international-forum-libraries [in Ukrainian].

Ukrainian Institute. (n.d.). Holovna [Home]. Retrieved May 21, 2025, from https://ui.org.ua/ [in Ukrainian].

Ukrainian Library Association. (n.d.). Holovna [Home]. Retrieved May 21, 2025, from https://ula.org.ua [in Ukrainian].

Ukrainian Library Association. (2025, May 27). "Ukrainska knyzhkova polychka" u Polshchi ["Ukrainian Bookshelf" in Poland]. https://ula.org.ua/novyny-ta-podii/novyny/5374-ukrainska-knyzhkova-polychka-u-polshchi [in Ukrainian].

USC Center on Public Diplomacy. (n.d.). Nikolas J. Cull. Retrieved May 21, 2025, from https://uscpublicdiplomacy.org/users/nicholas_cull [in English].

Verkhovna Rada of Ukraine. (1995, January 27). Pro biblioteky i bibliotechnu spravu [On libraries and librarianship] (Law No. 32/95-VR). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/32/95-%D0%B2%D1%80#Text [in Ukrainian].

Verkhovna Rada of Ukraine. (2010, December 14). Pro kulturu [On culture] (Law No. 2778-VI). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2778-17#Text [in Ukrainian].

Vylehzhanina, T. (2016). Ukrainski biblioteky v protsesi yevrointehratsii [Ukrainian libraries in the process of European integration]. Bibliotechna planeta, 3, 4–6 [in Ukrainian].

Yavorska, T., & Lykhohliad, A. (2025). Mizhnarodna spivpratsia bibliotek Ukrainy: suchasnyi stan i perspektyvy rozvytku [International cooperation of Ukrainian libraries: The current state and prospects of development]. Bulletin of the Book Chamber, 5, 31–39. https://doi.org/10.36273/2076-9555.2025.5(346).31-39 [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-12-29

Як цитувати

Цімох, О. (2025). Міжнародне співробітництво публічних бібліотек України у рамках культурної дипломатії в умовах російсько-української війни. Український журнал з бібліотекознавства та інформаційних наук, (16), 245–258. https://doi.org/10.31866/2616-7654.16.2025.348157

Номер

Розділ

БІБЛІОТЕКИ В УМОВАХ ВОЄННОГО СТАНУ