Нормативно-правові основи оцифрування книжкових пам’яток України

Михайло Колеко

doi:10.31866/2616-7654.12.2023.293570

Автор(и)

Михайло Колеко Київський національний університет культури і мистецтв, Україна https://orcid.org/0000-0001-8468-1082

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-7654.12.2023.293570

Ключові слова:

збереження культурної спадщини, книжкові пам’ятки, оцифрування книжкових пам’яток, Закон України «Про культуру», Закон України «Про бібліотеки і бібліотечну справу», Закон України «Про вивезення, ввезення та повернення культурних цінностей

Анотація

Метою статті є аналіз законів України, постанов Кабінету Міністрів України, наказів Міністерства культури та інформаційної політики України в контексті визначення ними нормативно-правових засад роботи із книжковими пам’ятками України, вивчення урегульованості питання оцифрування книжкової спадщини України як інструменту її збереження та популяризації.

Методи дослідження гуртуються на поєднанні методів аналізу та синтезу в їх діалектичній взаємодії, методів емпіричного і теоретичного дослідження, системно-структурного аналізу.

Наукова новизна дослідження полягає у виявленні наявності в чинній нормативно- правовій базі України правових підстав для впровадження технології оцифрування книжкових пам’яток України, напрацювання шляхів наближення правового поля України в частині оцифрування рідкісних книг до нормативів ЄС.

Основні висновки. Книжкові пам’ятки України мають велике значення для формування національної ідентичності. Запит на формування стійкої української ідентичності зріс після повномасштабного вторгнення росії в Україну 2022 року. За цих умов захист духовних надбань України, без опертя на які неможливо сформувати національну ідентичність, став питанням національної безпеки. В умовах активного формування цифрового суспільства можливості для збереження, вивчення та представлення в сучасному культурному полі культурних пам’яток стрімко зростають. Технологія оцифрування є дійовим інструментом збереження та захисту книжкових пам’яток, відкриває шлях до їх безперешкодного просування в сучасному інформаційному просторі. Наголошено на важливості захисту книжкових пам’яток України шляхом впровадження технології оцифрування в умовах російсько-української війни. Встановлено, що наявна нормативно-правова база закладає правове підґрунтя для оцифрування книжкових пам’яток. З’ясовані перспективи вдосконалення правового поля України в частині його наближення до стандартів Європейського Союзу.

Біографія автора

Михайло Колеко, Київський національний університет культури і мистецтв

Аспірант

Посилання

Aheienko, T. M. (2021). Rozpovsiudzhennia ta zberihannia knyzhkovoi informatsii: informatsiino-pravovyi aspekt [Distribution and storage of book information: information and legal aspect]. Legal Novels, 13(2), 27–36. https://doi.org/10.32847/ln.2021.13.2.04 [in Ukrainian].

Akulenko, V. I. (1992). Stanovlennia i rozvytok zakonodavstva pro okhoronu i vykorystannia pamiatok kultury v Ukrainy (1917-1991 rr.) [Formation and development of legislation on the protection and use of cultural monuments in Ukraine (1917-1991] [PhD Dissertation, Koretsky Institute of State and Law of the National Academy of Sciences Ukraine] [in Ukrainian].

Anisimova, O., & Rebreniuk, Yu. (2023). Rol elektronnykh bibliotek u zberezhenni i dostupnosti kulturnoi spadshchyny [The role of electronic libraries in cultural heritage saving and accessibility]. Ukrainian Journal on Library and Information Science, 11, 50–61. https://doi.org/10.31866/2616-7654.11.2023.282662 [in Ukrainian].

Bibliotechna statystyka. Mizhderzhavnyi standart HOST 7.20-2000 [Library statistics. Interstate standard GOST 7.20-2000]. (2002). Sumska tsentralna miska biblioteka im. T. Shevchenka. https://libsumy.com/wp-content/uploads/2019/08/Mizhderzhavnyj-standart-GOST-7.20-2000-Bibliotechna-statystyka.pdf [in Ukrainian].

Bondar, Yu. V. (2011). Pravove zabezpechennia natsionalnoho knyhovydannia u konteksti mizhnarodnoho dosvidu [Legal support of national book publishing in the context of international experience]. Information and Law, 3(3), 117–123. https://doi.org/10.37750/2616-6798.2011.3(3).271669 [in Ukrainian].

Cabinet of Ministers of Ukraine. (1992, August 12). Pro zatverdzhennia Polozhennia pro Derzhavnyi reiestr natsionalnoho kulturnoho nadbannia [On approval of the Regulation on the State register of national cultural heritage] (Resolution No. 466). Verkhovna Rada of Ukraine. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/466-92-%D0%BF#Text [in Ukrainian].

Comité des Sages. (2011). The New Renaissance (Report). https://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/48962-new-renaissance-the.pdf [in English].

Derzhspozhyvstandart Ukrainy. (2008). Systema standartiv z informatsii, bibliotechnoi ta vydavnychoi spravy. Knyzhkovi pamiatky. Zahalni vymohy [System of standards for information, library and publishing. Book monuments. General requirements] (DSTU GOST 7.87:2008) [in Ukrainian].

Dubrovina, L., & Kovalchuk, H. (2016). Rozvytok elektronnykh informatsiinykh resursiv rukopysnoi ta knyzhkovoi spadshchyny v Natsionalnii bibliotetsi Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho [The development of digital information resources of manuscript and book heritage in Vernadsky National Library of Ukraine]. Bibliotechnyi visnyk, 1, 3–11 [in Ukrainian].

Horban, Yu. I. (2018). Zberihannia knyzhkovykh pamiatok yak kulturnykh tsinnostei u bibliotekakh Ukrainy [Storage of book monuments as cultural values in libraries of Ukraine] [Monograph]. Vydavnytstvo Lira-K [in Ukrainian].

Hreskiv, O. (2017). Knyzhkovi pamiatky v retrospektyvnomu fondi biblioteky yak obiekty derzhavnoho reiestru natsionalnoho kulturnoho nadbannia: normatyvno-pravovi ta orhanizatsiino-metodychni zasady. Proceedings of Vasyl Stefanyk National Scientific library of Ukraine in Lviv, 9, 342–360. https://www.lsl.lviv.ua/wp-content/uploads/Z/Z2017/JRN/PDF/18.pdf [in Ukrainian].

Kopystynska, I. M. (2013). Funktsionuvannia knyzhkovoho rynku Ukrainy v umovakh perekhodu vid planovoi do rynkovoi ekonomiky [Functioning of Ukraine book market in the transition from planned to market economy]. Scientific Informative herald of Ivano-Frankivsk University of Law Named after King Danylo Halytskiy, 8, 295–301 [in Ukrainian].

Kovalchuk, H. I. (2004). Knyzhkovi pamiatky (ridkisni ta tsinni knyzhky) v bibliotechnykh fondakh [Book monuments (rare and valuable books) in library collections] [Monograph]. V. I. Vernadsky National Library of Ukraine [in Ukrainian].

Kurylo, T. V. (2014). Pravova storona kulturnoi spadshchyny Ukrainy [The legal side of the cultural heritage of Ukraine] [Monograph]. Novyi svit – 2000. https://bit.ly/3uwQX1k [in Ukrainian].

Lobuzina, K., Kovalchuk, H., & Zabolotna, N. (2009). Stvorennia elektronnykh kolektsii knyzhkovykh pamiatok u Natsionalnii bibliotetsi Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho (na prykladi pochaivskykh starodrukiv) [Creation of electronic collections of book monuments in the Vernadsky National Library of Ukraine (on the example of Pochaiv old printed books)]. Academic Papers of Vernadsky National Library of Ukraine, 24, 145–153 [in Ukrainian].

Melnychuk, O. V. (2021). Derzhavne rehuliuvannia knyhovydavnychoi diialnosti v Ukraini: orhanizatsiino-pravovyi aspect [Organizational and legal aspects of state regulation of book-publishing activities]. Scientific Perspectives, 8(14), 51–63. https://doi.org/10.52058/2708-7530-2021-8(14)-51-63 [in Ukrainian].

Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine. (2023, April 4). Cherez rosiisku ahresiiu v Ukraini postrazhdaly vzhe 1373 obiekty kulturnoi infrastruktury [As a result of Russian aggression in Ukraine, 1,373 objects of cultural infrastructure have been damaged]. https://mcip.gov.ua/news/cherez-rosijsku-agresiyu-v-ukrayini-postrazhdaly-vzhe-1373-obyekty-kulturnoyi-infrastruktury/ [in Ukrainian].

Ministry of Culture of Ukraine. (2014, October 30). Pro zatverdzhennia Polozhennia pro Ekspertnu komisiiu z vidboru rukopysnykh knyh, ridkisnykh i tsinnykh vydan z bibliotechnykh fondiv do Derzhavnoho reiestru natsionalnoho kulturnoho nadbannia [On Approval of the Regulation on the Expert commission for the selection of manuscripts, rare and valuable publications from library collections to the State register of national cultural heritage] (Order No. 919). Verkhovna Rada of Ukraine. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1449-14#Text [in Ukrainian].

Ministry of Culture of Ukraine. (2016, June 14). Pro zatverdzhennia Poriadku vidboru rukopysnykh knyh, ridkisnykh i tsinnykh vydan do Derzhavnoho reiestru natsionalnoho kulturnoho nadbannia [On approval of the Procedure for selection of manuscripts, rare and valuable publications to the State register of the national cultural heritage] (Order No. 437). Verkhovna Rada of Ukraine. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0936-16#Text [in Ukrainian].

Normatyvno-pravove zabezpechennia [Regulatory and legal support]. (n.d.). Knyzhkovi pamiatky Ukrainy. Retrieved July 10, 2023, from https://kp.nlu.org.ua/zakon [in Ukrainian].

Prykhodko, L. (2020). Otsyfruvannia obiektiv kulturnoi spadshchyny za normatyvno-pravovymy dokumentamy Yevropeiskoho Soiuzu u sferi avtorskoho prava i sumizhnykh prav [Digitization of the cultural heritage objects in accordance with the european union copyright and related rights legislation]. Archives of Ukraine, 1, 104–131. https://doi.org/10.47315/archives2020.322.104 [in Ukrainian].

Shevchenko, M. O. (2019). Kryterii vidboru dokumentiv dlia otsyfruvannia istoryko-kulturnoi spadshchyny Ukrainy [Document selection criteria for digitizing the historical and cultural heritage of Ukraine]. Visnyk of Kharkiv State Academy of Culture. Series: Social Communications, 54, 73–81. https://doi.org/10.31516/2410-5333.054.07 [in Ukrainian].

Shevchenko, O. V., & Sprinsian, V. H. (2022). Elektronni dokumenty v skladi tsyfrovoi spadshchyny suchasnoho suspilstva [Electronic documents as part of digital heritage of modern society]. Library Science. Record Studies. Informology, 3, 49–55. https://doi.org/10.32461/2409-9805.3.2022.266968 [in Ukrainian].

United Nations. (1954, May 14). Protokol pro zakhyst kulturnykh tsinnostei u vypadku zbroinoho konfliktu (ukr/ros) [Protocol for the protection of cultural property in the event of armed conflict (ukr/rus)] (Protocol No. 995_722). Verkhovna Rada of Ukraine. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_722 [in Ukrainian].

Verkhovna Rada of Ukraine. (1995, January 27). Pro biblioteky i bibliotechnu spravu [On libraries and librarianship] (Law No. 32/95-VR). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/32/95-%D0%B2%D1%80 [in Ukrainian].

Verkhovna Rada of Ukraine. (1996, June 28). Konstytutsiia Ukrainy [The Constitution of Ukraine]. (Law No. 254k/96-VR). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80#Text [in Ukrainian].

Verkhovna Rada of Ukraine. (1999, September 21). Pro vyvezennia, vvezennia ta povernennia kulturnykh tsinnostei [On export, import and return of cultural values] (Law No. 1068-XIV). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1068-14#Text [in Ukrainian].

Verkhovna Rada of Ukraine. (2010, December 14). Pro kulturu [On culture] (Law No. 2778-VI). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2778-17#Text [in Ukrainian].